如果专家们都不认可比特币的价值，更何况消费者呢？
比特币的支持者们可谓理想远大，他们想要通过比特币来再造金融体系，而比特币却不是通过政府发行，各国央行对此也不问不闻。但是，几个月以来，比特币价格剧烈波动，大多数人还会不会用它来购买商品和服务，让人心生疑虑。
虽然进入市场的比特币创业公司拥有大量的财富，但是就连比特币最坚定的支持者也承认，比特币的活力可能随时都会消退。但这似乎并不重要。毕竟，比特币并不会真正为普通消费者所用；它或许会被公司用来进行转账交易，避免交易成本。一小部分消费者直接使用比特币的理由也很简单。
“这条剧烈波动的曲线就说明这是一个典型的泡沫。”塞尔蒙说。
你为什么不该持有比特币
比特币的诱人之处在于它独立于传统的金融体系之外，其交易一旦达成就不可逆转，不可查询。对于局势稳定的国家大多数遵纪守法的公民来说，这是一个缺点。在5月22日的一个开源项目会议上，路透社专栏作家菲利克斯.塞尔蒙说：“ 比特币本质上是彼此之间的不信任，如果你观察现实生活中人民使用货币的方式，你就会发现，人们喜欢将钱存入银行，让银行代为保管。”
因为银行可以向储户提供多方面的保护，储户可以对交易进行质疑，监控欺诈，如果储户的个人信息被盗或者账户被黑，银行还会承担一部分损失。政府会监管银行活动，保证存款安全。在局势稳定的国家，绝大多数人都相信政府能够管理好其债务，会保证他们钱包里现金的价值。
“第一批使用比特币的人会是那些被排挤出其他货币体系的人，”创业公司BitInstant的CEO查理.史瑞姆在会议上如此说到。因此，在塞浦路斯和阿根廷等地，比特币十分流行，像Silk Road （一个黑市购物网站）这样的公司也越来越多。人们可以使用比特币在这个网站购买药物。
简单的说，对于那些高度怀疑政府和银行系统的人来说，持有比特币可能还有些用处,参与违法活动（反对不平等的政体，或者购买违禁物品），或者进行货币投机。除此之外，持有比特币，对其他人毫无意义可言。
比特币交易之外的作用
虽然如此，比特币不仅仅是一种货币，充当双方交易的媒介。它也是一种支付体系。比特币的交易体系清楚的说明了虚拟货币可以在不同的匿名账户之间进行流转的方式，而且会产生每笔交易的详情。虽然，你要用比特币交易买卖比特币，只需要付一点钱就可以使用这个服务，交易的本身是不可逆转，不可破解，而且是免费的。
这种支付体系维度赋予了比特币全新层面的价值。货币交易，尤其是不同币种的传统货币之间的交易费用昂贵。不同的账户之间进行资金转账的时候，银行和像西联公司（类似银联）等结算服务公司都要收取高昂的费用。
用比特币进行转账，则十分的便宜和便捷。无论比特币的金额多少，公司和消费者都不用长时间持有，降低了交易中的不确定性。他们只需要在一个账户中用传统货币购买比特币，转到另一个账户，然后出售，将比特币换成传统的货币。
这也是BitInstant公司的目标之一，提供一个平台来降低人们转账的费用。公司CEO史瑞姆想要让比特币成为更多人使用的转账工具。比如说，有些人在美国工作，他们要把钱汇给乌克兰的家人。
这不是说其他支付体系费用昂贵，流程复杂，而是在现有的转账方式中，比特币只是一个竞争者而已。
“比特币交易用时还是太久，在Mt.Gox(一个比特币交易网站)上，最快的交易也会有1分钟的延迟。这不是华尔街的风格，”Cionsetter公司的CEO杰伦.卢卡斯维斯说。
比特币交易革命依然为时尚早
相对于传统银行和结算服务公司，比特币支付体系要想成为另一个快速而可靠的交易方式，其交易结构就需要升级。现在约80%的比特币交易都是在Mt.Gox上进行，行业内很多平台都被认为是跟不上节奏，存在故障，运营不佳。但是新的支付体系即将产生。新的比特币创业公司像Cionsetter承诺，相对于之前的几分钟或者几小时，交易时间会缩短到用微秒来计算，而且会有更多防止黑客攻击的措施。
就目前来看，比特币的极端分子或许会继续宣扬两种结论：其支持者依然会把比特币看作在未来解决世界金融不稳定的途径，怀疑论者则认为这注定会是一场败局。但现实是介于这两者之间。
原文：Quartz
译者：HARRY HE
译者：HARRY HE
来源：巴比特