网赚论坛

标题: 请帮翻译一个长句，里面有个of what不大会翻译。 [打印本页]

作者: ywv28867ork 时间: 2017-12-20 23:52
标题: 请帮翻译一个长句，里面有个of what不大会翻译。
这个网址：https://z.cash/blog/zcash-launch-and-roadmap.html

里面的这么一句话： This post will describe, in chronological order, our engineering roadmap and the steps involved in creating this first release of what will (hopefully!) become a safe, viable, trusted network with this experimental and complex technology.

这句话本身并不重要，主要提到新的博客文章将描述相关的开发路线图和具体步骤。

但挑战性是如何将整句完整翻译，而且翻译出来不绕口。我试了半小时，都不得行。求英语高手帮解。

欢迎光临网赚论坛 (http://www.caifuba.net/)