比特币? 现在的交易媒介，未来的记账单位： Koning的中世纪硬币理论的反转 ...

2385521

JP Koning发表在Moneyness博客上的一篇新文章重新探讨了交易媒介（用货币购买商品或服务）和计量单位（商品及服务的报价以及经常账目的多少）的这两个货币的功能可以被分开这一理念。他通过一些中世纪欧洲城市的货币历史账目来研究这个。这对观察半个世纪后的当时的货币发展产生了直接影响。

Koning在2013年9月13日发表的文章《分离货币的功能—中世纪的货币案例》中建议用通用的计量单位（磅/先令/便士体系）对各种各样大小、品质和金属材料的现存货币进行标价。对任何一种货币基于损耗、欺诈和完全贬值程度采用通用计价单位进行重新评估。必须先完成这个才能在具体事务用通用的计量单位进行支付计量。同时他声称实际的硬币的单位与该计量单位一致是非常罕见的或者在某些具体的时间内根本就不存在，至少相对于实际货币流通后形成大块的各种金属而言如此（跟后来的工业化货币标准追溯判断一样粗糙）。

这是一个发人深思的讨论，我确定还有很多的历史细节需要评估和讨论。尽管如此，基本的理论思想是用来计价的单位和人们实际支付的贸易中的要价不一定必须是相同的。这意味着以物易物的交易至少存在两个不同的问题：1、成本核算、经济核算和采购条件的比较调查没有通用的计量单位。2、没有通用的计量单位用于具体的付款行为。Koning好像要介绍一种过渡混合的情况，在这种情况下1更发达，同时2仍然处于发展中或临时出现障碍。

事实表明，我们正在见证体现这种货币功能分离的快速进化的案例（指比特币）。不同的是，完全与Koning的中世纪硬币理论相反。

中世纪硬币理论的反面

那些在他们自己找到的政治明确的司法管辖区内的用比特币进行支付人们几乎完全采用当地的法币对交易进行定价。这里还有一些例外，比如Trezor的高安全性硬件钱包（售价1比特币）以及一些比特币矿业股份，但是这种例子依然非常少见。

当前的比特币交易，尽管商品/服务仍然是更广泛的采用欧元、美元等法币进行定价，真实的“钱币”在记账单位和定价上有细微的不同。这种货币功能的分离比历史上的更容易、更快、更准确，比如600年前瑞士的巴塞尔，这应归功于服务于比特币（请看新的CoinDesk）及其他货币兑换的实时的全球网络与公众交易市场的结合。这意味着由于利用已有的便捷的汇兑平台，计量和思考各种货币之间的相对的交易价值变得更容易了。

按照Koning对他所描述的中世纪的货币环境的解释（为了我们的目的作为表面判断），计量单位本身甚至可能是虚拟的，同时实际交易中的交易媒介是人们在工作和交易中所收集到的各种各样的实物钱币。今天用比特币做直接的对比，我们拥有了在其标准性和可互换性上数学完美的全球贸易的虚拟货币。

这些理想状况下的全球通用货币（指比特币）与国家垄断的拥有各种各样变化的实际价值的法定货币一同在市场中流通。特别的是所有这些纸币的价值变化方向都是朝下的，不同的只是贬值的速率。

角色互换和接下来功能整合的可能性

如果随着比特币的成长以及随着其被民众接纳的发展而来的价格波动的稳定，市场参与者可以及时的把它作为一个全球记账单位，来反对各种各样不稳定的法定货币继续扩张其货币的死亡舞蹈。如果交易者同意的话，用比特币定价的商品或服务既可以采用比特币支付也可以采用当地的法币支付。与目前所扮演的角色相反，法币以当时的汇率的成为相对稳定的比特币的补充。（译者注：这等于比特币接管世界，用比特币作为基本的计量单位，法币成为附属品，期待这天早日到来。）

比上面更刺激的是，比特币长远的成功：交易媒介和计量单位这两个货币的功能很有可能倾向于整合—用比特币计价并用比特币支付。这将为全世界的交易者（意味着任何一个人）大大提高交易的便利。这就是十八世纪末美国建国时期所说的“公益”。

比特币 现在的交易媒介，未来的记账单位： Koning的中世纪硬币理论的反转


在最近的欧洲，就像Philipp Bagus（史上最帅经济学家）在《欧元的悲剧》中的说明：通胀率更高的主权国家货币的金融当局经常被通胀程度更低的德国马克置于尴尬境地。因此，它们通过欧元系统寻求一个协调通胀的方式，所以货币贬值的速率将会更“和谐”。（译者注：要贬值大家一起贬值，不要让略微诚实的货币暴露了更低劣货币的马脚，要做一堆好演员，演好通胀这个恢宏的大戏。不过演得再好又如何，终将被民众所抛弃。）

同样的，随着未来世界比特币的成功，世界上所有的通胀纸币与比特币这种全球化的升值货币比可能会变得相当谨慎。这一次，鼓吹通胀有益的人将渡过一段困难的时光来爱惜自己的痛苦而不是像曾经他们做的?促使德国政客违背德国人民意愿而终结德国马克?那样。（译者注：这就是哈耶克所提倡的货币竞争的理念，当货币脱离国家垄断的魔爪后进入广泛的市场竞争最终会形成更诚实可靠的货币—良币驱逐劣币，而不是相反。在比特币诞生后，实际上已经开启了这个进程。）

这是因为比特币这只“猫”不仅是让一切真相大白，而且催生了一个遍布全球任何一个角落的含有至少200000个网络节点全球部落，每一个节点都含有一个网站的区块链的拷贝。

养“猫”比养政客要难得多。

———————————————————————————————————————————————————

原文作者： KONRAD S GRAF

原文链接：http://konradsgraf.com/blog1/2013/9/14/bitcoin-as-medium-of-exchange-now-and-unit-of-account-later.html

Really 翻译，你可以捐助我Bitcoin：1PsCnPbZJjpSK8PQvn2yqikN6pMqWJYAmK

———————————————————————————————————————————————————

PS：史上最帅经济学家Philipp Bagus 真是帅得掉渣啊，奥派和比特币的女粉们，你们的福利来了。