比特币需要伯南克

ww5321

在礼拜一的参议院听证会上监管机构似乎都支持比特币，以至于随后比特币这种电子货币的价格再次飙升。

从听证会的基调来看好像减轻了虚拟货币交易的法律风险—政府已经找到一种可以完全取缔比特币或在监管中遗忘的方法—它已经被夸大了，并且这种货币最终将会在世界范围的交易中起到越来越重要的作用。

这足以让比特币价格暴涨，从听证会前的600美元到听证会后的900美元。比特币的持有人，今天可能比昨天或上周更富有（我们正在看着你，Winklevii）。

然而，这也是比特币成为主流电子商务的面临的一个主要挑战。作为一种货币，价格剧烈波动是个弱点，而不是一种功能，甚至它的价值一直向上波动。

想想这种情形，当地一个咖啡馆接受比特币支付。在24小时内，一个咖啡店的咖啡价格上升50%，然后在下降15%。咖啡厅可能要选择一个固定比特币支付价格（例如，0.5个比特币）。或者它的实际价格不变，名义价格每小时变动一次。咖啡的成本上午0.05个比特币，下午就变成了0.03个比特币。

这就是所谓的菜单成本：不断变化的价格因素。它通常是在高通胀的背景下讨论。例如，在德国魏玛的餐厅你吃过饭所支付的费用要高于你下的菜单的价格。菜单成本在通货紧缩的情况下也适用，即一种货币的价值的上涨，导致购买力的提高，商品价格的下降。

换句话说，只要比特币是不稳定的，那么它就不是适合常规电子商务的好货币。为什么比特币不稳定？对于比特币爱好者来说不幸的是，不稳定性恰恰是比特币能生存和发展的重要因素。

比特币挖矿是技术人员无法解决的难题。因此，比特币供给增长率是恒定的，它在任何时候不以个人的意志为转移。因此，对比特币有一阵的热情（比如一个友好的参议院听证会），没有任何一个人能够立即生产出足够的比特币来满足需求。

相反，如果它需要一些法律行为来调节需求和卖家充斥的市场，因为它没有实体去增加额外的供应和保持它的稳定。

事实上，比特币不是唯一的需求波动货币。美元也是。例如，2008年秋，对美元的需求急剧增长导致通货紧缩。美国政府为了应对危机，利用自己权利发行了数万亿美元来满足社会的需求和保持货币价格的相对稳定。

幸运的是，有一个可能能解决比特币不稳定的的方案：需要某种形式的中央机构调节。各种各样的银行。就像一个监督者有能力能随时把额外的比特币推入市场或退出市场，但这取决于保持比特币价格的稳定。一切权利机构需要采取措施来保证比特币的监督者是可信和独立的。

当然，需要有人来运营他。即将离任的美国联邦储备委员会主席伯南克时最好的人选，因为在几周前它支持这个观点，也许比特币人应该给他打个电话。

翻译：比特币之家：刘友-smile

原作者：Neil Irwin

原文：http://www.washingtonpost.com/bl ... 0086d8254_blog.html

欢迎加入比特币之家微信：btc798 QQ群： 296098880