福布斯英文网：是的，比特币正在上演泡沫

qcr58317tuf

为什么你甚至会问比特币是否有泡沫？这样如此回旋的价格是泡沫行为的完美证据。然而，请一定要注意：泡沫的存在不能成为比特币未来能够失败或成功的证据。多数成功的东西都有泡沫，多数泡沫破裂会带来失败，二者相当。

“比特币的泡沫表现正如持续回旋的价格（18日比特币价格达到历史最高900美元，30分钟内有跌回650美元，如今仍在附近浮动-译者注）。“星期一（11月18号）太平洋标准时间约下午5点左右，比特币价格在Mt.Gox平台上达到900美元，比周日收盘价增幅高达70%增幅，并形成了如今以来的最高价。但是在30分钟里，价格有再次跌至650美元，将比特币的如今的波动性充分暴露。上周，比特币的价格才第一次达到400美元，并且在周日第一达到500美元。”

比特币价格的暴动源于比特币未来价值的纯粹投资买卖。是的，这是泡沫典型表现。

然而，真如我所说的，不要因此而固执的认为—比特币永远也不会有什么实际使用，永远不会成为成功的替代货币。事实上，我也担心真的会那样，但是我想要指出是— 比特币的泡沫与比特币的失败或成功完全是毫无关系的。

无论为二者中为哪一方做论证，古往今来都有很多例子来支持。例如，环球电讯（Global Crossing），可以十分肯定的说是一家网络公司造成的泡沫。由于廉价购得，他们过度地安置电缆，光速致富光速，光速破产。当然很可能在你阅读的过程中，你想出了填充这方面的例子。南海公司（The South Sea Company），本身就是一个知名的经济泡沫，该公司造成了大量的模仿者，从股票持有者那里筹钱，但是却不做任何管理。但是南海公司本身从这个泡沫中幸存下来，因为在那些年里其做了一些实体企业。

最明显的例子是荷兰郁金香狂热（the Dutch tulip craze）。在当时确切无疑对那些植物的投机泡沫，伴随着泡沫的发展，到最后，一个上好的预警相当于一个房子价格。在几周里所有的一切都倾塌了，郁金香再会回到郁金香通常所值的价格。此外，荷兰郁金香产业存在至今，并且荷兰仍然是欧洲市场高质量郁金香的总部。在投资泡沫破裂后，郁金香行业仍然在数世纪里存在至今。

因此，我的观点认同，比特币处于投资泡沫中。但此对比特币最终成为较好的保值产品或交易媒介（二者通常是货币的渴求）毫无关联。这将取决于投机之后，人们是否认为比特币有益，并且我断言比特币泡沫已经过去了。（译黄文武）

消息来源：Forbes（福布斯英文网）2013.11.19 作者：Tim Worstall

本文来自比特币之家，转载请注明。比特币之家微信公众号，btc798。比特币之家QQ2群欢迎您！2群号：296098880。[可以直接点击本站最下方“加入QQ群”图标，可快速加入本群]