为什么比特币在阿根廷比在美国更贵

yzyd518

翻译：比特人----qiurong910326

生活在阿根廷的人比生活在美国的人要支付更多来获得比特币，他们面对的是一个年度通货膨胀率约为25%的国家，因此他们背弃了他们的国家货币。

在撰写本文的时候，LocalBitcoins.com的数据显示了美国网上购买比特币的平均价格是103.97美元，英国则是103.50美元。在阿根廷，1BTC约值921.48阿根廷比索(ARS)，如果你使用阿根廷政府的汇率5.5 ARS/USD，就相当于166.97美元，如果使用黑市或“blue dollar”的汇率8 ARS/USD，就相当于115.23美元。

但为什么比特币在阿根廷的价格更高呢？

官方统计的年度通胀率在10%左右，但私人经济学家估计将会超过一倍。2011年2月，政府开始给经济学家开罚单，高达500,000比索（$123,442）并咨询了驳斥官方数据的公司。

政府执意要否认通货膨胀是一个问题，宣称阿根廷经济没有问题，然而，看上去好像该国公民并不同意。
动荡不安的岁月

阿根廷过去经历了动荡的经济形势，1989年见证了一次严重的恶性通货膨胀，当年价格几乎每天都在上涨，罗萨里奥的通货膨胀5月份增加到96.5%。国家的动荡最终以一段时间的骚乱和抢劫告终，政府被迫宣布国家进入紧急状态。

问题解决了，但在接下来的二十年里又目睹了经济冲突时期。2011年，随着通货膨胀再次急剧上升，阿根廷政府宣布限制购买外币来阻止人们将他们的储蓄从比索换成美元或欧元。

为了在阿根廷合法获得美元，买家必须请求中央银行和AFIP(税收办公室)，检查请求的数量及其用途。如果买家请求少量外币去海外度假，即使他们正走运，银行和AFIP也经常拒绝请求。这导致出现了非常普遍的黑市。

阿根廷企业家Martin Varsavsky说：“阿根廷人有数百亿美元都存在国外，正是因为每次他们想信任银行系统时都受损失。富裕的阿根廷人找到对付阿根廷银行系统的方法。其余人每10年左右就会失去他们大部分的储蓄。这是令人伤心的，但这就是我的祖国经济管理不善的历史。”

美元在阿根廷如此珍贵以至于比特币交易由人们用现金亲自进行，用比索还是美元进行比特币交易是非常不同的。在布宜诺斯艾利斯（阿根廷首都）买一个比特币如果用比索付款(以官方汇率) 要花相当于166.98美元，或115.24美元以blue dollar汇率，但如果付美金只要106.92美元。

PayPal禁令

直到去年年底，阿根廷人可以使用PayPal轻松躲过货币兑换限制并将他们的比索以一个有利的汇率兑换成美元。用户只需建立两个账户，然后在它们之间转账，在这个过程中将比索换成美元。

当PalPal在2012年10月9日宣告：“阿根廷居民用户可能只可以发送和接收国际支付”时，这个惯例就停止了。

这使得比特币脱颖而出成为阿根廷储户一个可行的选择。数字货币通常被贴上不稳定的标签，但是当另一个选择是使每年削弱四分之一储蓄的政令，就可以很容易看出为什么许多阿根廷人转向比特币了。

Franco Amati，阿根廷比特币基金会的创始成员表示，比特币也证明对那些有家人或朋友住在国外的人有用。

“从阿根廷转进或转出资金是很受限制又麻烦的。加密货币解决了所有这些问题，只要你在国外有家人，是销售全球性服务的非银行工作者，或即使就是个游客。”他说。

Amati解释说，记者注意到人们使用比特币来解决当前的限制,所以数字货币的故事已经开始出现在当地的报纸。这个新闻报道进一步增加了人们对比特币的兴趣，导致钱包下载量在阿根廷明显上升。

7月份比特币客户端下载量最大的20个国家中，只有阿根廷和印度的下载量比6月份的更多。阿根廷增加了9%，印度增加了10%，而美国下降了38%，英国下降了52%，中国下降了24%。
传播这个词

阿玛蒂解释道，阿根廷比特币基金的成立有很多原因：“每个成员都有自己的理由：保护个人权利，通过允许更大的权力下放来对抗金钱垄断，建议如何合法经营比 特币商业活动，在通货膨胀和中央银行的政策中保持安全，支持隐私，拥有一个有效的全球付款处理器，等等。”

然而，所有成员有一个共同的目标——促进加密货币的使用，教导那些目前还不知道的人。该基金会不断扩大的聚会团体成员已超过450人，大约有160人参加了上一次在布宜诺斯艾利斯的会议。阿玛蒂还计划在其他主要阿根廷城市举行活动，比如科尔多瓦和罗萨里奥，这样这个国家其他地方的开发人员和企业家就可以就他们的项目进行演讲，新手也可以学习基本的比特币钱包的使用。

“有许多有趣的比特币项目在阿根廷进行，从饭店经营的支付软件到手机充值的网站。此外，许多商店和机构开始接受比特币付款：酒店、酒吧、IT与平面设计服务、当地的工艺品、大学课程、甚至是杂货店”阿玛蒂补充道。

商人
有一个公司试图让更多的企业更容易在阿根廷接受比特币，那就是BitPagos，阿玛蒂形容它为“就像拉丁美洲的BitPay”。该支付处理公司目前正在参与促进风投的夏季加速项目，其他七个比特币相关公司也参与其中。

Nubis Bruno为阿根廷有机耕种的农夫网络Tierra Buena设立了一个支持比特币的电子商务网站，他说：“我碰巧认识Tierra Buena的创始人，所以我建议他网络订单应该开始接受BTC和LTC。他很喜欢比特币背后的想法，因为这里的有机耕种农夫总是濒临被征税至破产，不管他们多么努力地试图不被征税，他们也不能逃脱通货膨胀。比特币解决了这个问题，也是很符合他们的草根运动。”

他说，在这一刻，这个网站约15%的销售将通过比特币或耐特币支付，当越来越多的人了解数字货币，这个数字还会增加。
展望未来

到目前为止，阿根廷政府尚未公布任何有关比特币的法律或监管指导，但如果其在比索与美元兑换上严厉的立场对任何涉及到这一点的都如此，那么数字货币会有一个艰难的旅途。

Jacob Hansen，是关于比特币在阿根廷的纪录片的幕后团队的一员，他强调比特币可能会在这个国家越来越流行，但它的使用仍然不会普及。

“我希望比特币变得更广泛，不仅在阿根廷，在世界各地都是。比特币(或另一个加密货币)将改变世界，就像网络的发明改变了世界。”

“然而，从互联网的发明、到其变成公众的，又到它真正腾飞花了10-20年。比特币可能更快，但在我们到达那里之前仍需好几年。”