网赚论坛

 找回密码
 免费注册
查看: 226|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

请帮翻译一个长句,里面有个of what不大会翻译。

[复制链接]

20

主题

20

帖子

80

积分

Ⅰ级财主

Rank: 1

积分
80
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-12-20 23:52:14 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
这个网址:https://z.cash/blog/zcash-launch-and-roadmap.html

里面的这么一句话: This post will describe, in chronological order, our engineering roadmap and the steps involved in creating this first release of what will (hopefully!) become a safe, viable, trusted network with this experimental and complex technology.


这句话本身并不重要,主要提到新的博客文章将描述相关的开发路线图和具体步骤。


但挑战性是如何将整句完整翻译,而且翻译出来不绕口。我试了半小时,都不得行。求英语高手帮解。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|财富吧

GMT+8, 2024-11-6 00:40 , Processed in 0.499201 second(s), 36 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.1

© 2014-2021 财富吧

快速回复 返回顶部 返回列表