德国《比特币日报》报道大部分天使投资人仍在学习比特币

admin

2013-07-18 来源: www.bitcoin86.com据德国比特币网站《比特币日报》报道，大部分的天使投资者尚处于学习比特币的阶段。小编忽然有一种观点，国外的媒体和资本们，经常会对比特币的行业和前景进行探讨，而国内的氛围却似乎更倾向于比特币买卖交易，这对比特币行业的发展来说，并非好事。

该报道原文较长，小编摘录其重要部分，将其翻译成文，以供大家参考。
The Bitcoin London conference was about two weeks ago, but it’s still making a lot of ink run. A few days ago, the blog Tropical Post shared some views of the event and a conversation with the representative of Passion Capital, Stefan Glaenzer. The financial expert, who was recently considered the best angel investor in Europe, admitted he was “totally clueless” and still learning about Bitcoin.

比特币行业在伦敦的聚会大约已经过去了半个多月，但是它依然引起很多人的讨论。数日前，印度媒体Tropical Post的主编Ajeet Singh（印度名小编也不懂翻译）在采访了一个英国passion投资公司的负责人史蒂芬-格兰恩治后，在其媒体上发表了一篇分享观点的文章。该金融专 家，几乎是在欧洲被公认为最好的天使投资人，承认他在比特币方面“正在学习”，且“毫无头绪”。

Like other joint ventures and similar companies, Passion Capital and its members are still realising the full potential of cryptocurrency. They truly believe in it, but they are still gathering knowledge and also waiting to see how the governments and financial authorities will play this out.

跟其它合资公司或类似的公司一样，Passion投资公司和它的成员仍然在全力地掌握电子货币。他们真正相信电子货币但是他们仍然在学习该方面的知识，同时他们也正在等着看看政府和金融机构如何来参与比特币。

“You tend to become lazy as a VC. You wait until somebody is approaching you. And the reason why I gladly accepted this invite [to the conference] is I want to be more on the active side and understand what action is really going on with Bitcoin“, Stefan Glaenzer explained.

“作为一个风险投资人，你会变得越来越懒。你会等着别人来找你。我之所以愿意接受你的采访邀请的原因，是我想多了解比特币积极的一面，并理解大家在比特币上面所做的事情。”斯蒂芬-格兰恩治解释到。

According to the investor, evidence shows that investors are still in a learning curve. Take this as an example: from April 2012 to April 2013, of the nearly 2,000 business plans Passion Capital reviewed, “there was not a single Bitcoin business plan among them”.

根据投资者的记录，有证据表明投资者们(大部分)仍然处于一个学习(比特币)的阶段。让我们来看一个案例：从2012年的4月到2013年的4月，Passion投资公司收到了2000份左右的商业计划书，但其中，并没有任何商业计划是关于比特币的。