比特币——金融市场的新黄金？

GlennWoubs

在过去几周，黄金价格一直在下跌，特别是最近中国外汇储备数据显示黄金储备比预期的要减少。黄金一直都被用于对冲通货膨胀，当投资者寻求规避风险的时候，黄金价格就会上涨。
但是这一次，即使所有央行实行宽松的货币政策，也有通货膨胀的经济衰退现象，可黄金价格并未反弹。一些金融市场专家说，在短时间内，黄金价格可能不会有太大的上涨空间。因为，投资者可能会资金其他替代投资，如比特币。
比特币vs黄金
在撰写本文时，黄金价格从2011年的最高点下跌近40%。当时，黄金的需求量很大，央行不得不干预外汇市场，以控制各自货币的价值并且刺激经济。这在金融体系内引起了一些不信任，导致许多交易员进行了多样化投资更安全的资产，如黄金。
就像比特币那样，黄金一直都是物以稀为贵，有限的流通数量和始终如一的需求量推动价格持续走高。然而，就在过去几个月需求显著减弱。现在，比特币提供另一种稀有的去中心化资产。
翻译：cici@比特币中文网
网址：http://www.newsbtc.com/2015/07/23/is-bitcoin-the-new-gold-in-the-financial-markets/