让盲人也能够使用比特币

qwerty17

比特币可能被吹捧为一个全球性的可访问货币，但它对于某些用户来说可能并不合适。Michael Staffen是一个盲人比特币用户。他在Reddit（国外比特币交流社区）表示出了他的无奈：比特币钱包对视障人士，目前并不提供无障碍选项。

“我是一个使用屏幕阅读器的全盲人士（屏幕阅读器可以将文字转换成语音），但是我下载的所有比特币钱包均无法通过屏幕阅读器进行访问...这让我很恼火，因为我也是一个比特币支持者，我拥有我自己的比特币，但我却没有办法使用它们。”

Staffen在reddit发表的帖子吸引了近200条意见和近1000个投票。这些意见在很大程度上都是积极的，他们呼吁钱包开发商提供辅助功能以便更好的为盲人比特币使用者服务。

Multibit钱包（一个流行的开源比特币钱包）的一位核心开发人员表示，他在看到帖子之后就开始与多位开发者针对所提出的问题，开始进行了测试。他还招募了Staffen作为多位测试者之一。

钱包的可访问性 CoinDesk联系了Staffen，并让Staffen通过屏幕阅读器来使用比特币钱包，来获得他的使用经验。屏幕阅读器是一种软件，能够读出计算机显示器的全部内容，并允许盲人或弱视者操作设备。

首先，当应用程序启动，Staffen表示，他只能访问应用程序的主菜单栏。

此菜单栏包含三个下拉菜单，允许他备份和加密他的钱包，但无法让他来执行基本的功能，如检查他的钱包地址以及发送和接收比特币。

“如果我访问我的比特币Qt钱包，我可以进入”文件“、”帮助“和”设置“菜单，但我真的不能通过它们做任何事。没有什么能够[帮助我]告诉我发生了什么事情。 因为与屏幕阅读器没有互动，所以钱包基本上对我没用，除非我找人来帮助我“他补充说。

“举个例子，在[钱包]地址的位置，我可能需要进行剪切和粘贴 - 但我真的无法做到这一点。”

Staffen说，他的姐姐也是一个比特币爱好者，目前正在帮助他进入电子钱包。然而，他不能完全寄托于一个特定的公司或个人来帮助他使用钱包。

Staffen说，“大多数人都希望钱包能够更好的访问，包括开发人员 - 他们只是还没有考虑它。这不是人们刻意排斥他人。而是忽略了残疾人的体验。”

Michael Staffen的故事

Staffen（如图）今年36岁，住在一个叫做里贾纳的小镇，这个小镇是萨斯喀彻温省一个相对乡村的地方，属于“加拿大大草原”的一部分。四年前，他得了淋巴瘤。

他被诊断并告知已经处于淋巴瘤的第四期（相当于癌症晚期），而且癌细胞已经扩散到他的中枢神经系统。他被赋予了悲观的预测。
“我总共昏迷了一个月，并且活下来的机会基本为0。当我从昏迷中醒来后，我基本就看不到任何东西或无法移动了”。

癌细胞已经损坏Staffen的视觉神经，让他失去了光感。经过长达一年的医院治疗，在那里他接受了化疗和物疗，并最终从死神手中重新获得了身体的控制权。

“我一天做两次物理治疗，在那里我学会了如何走路和再次利用我的身体。我现在认为我已经康复了！”

Staffen目前在里贾纳大学攻读公共政策与管理硕士学位。预计九月份毕业。

Staffen两年前在加拿大广播公司的广播节目听到比特币之后，开始对比特币产生了很大的兴趣，但身为盲人如何更好的适应这项新技术的确很难。

从去年4月开始，Staffen一直试图通过新技术使比特币能够为自己提供一个足够舒适的使用环境。

“我妹妹和我联手弄清楚如何MT Gox买到比特币。我们曾经将我们的钱电汇到日本，现在想来这似乎是非常可笑和可怕的。”

Staffen是如此的痴迷（比特币），他从自己的信用卡中预借现金，以获得足够的资金去购买一些比特币。不幸的是，Staffen和他的妹妹，买入的时间是在4月份比特币250美元的高峰期。

“价格崩溃的第二天。我保留了它们，因为我想它们可能会最终恢复，“他说。根据theCoinDesk BPI的记录，比特币的价格在一年的时间最终反弹至1000美元以上，如今的价格是850美元。

在线钱包MultiBit的态度

包括Gary Rowe在内的多位核心开发人员表示，该团队正在努力开发MultiBit钱包的新版本。

该版本可以方便残疾人使用，包括视力障碍和失明患者。Gary Rowe说，他预计将在3月底发布最新的高清版本。

辅助技术热潮

屏幕阅读技术正在成为计算设备的带动下，消费者预期，行业应用和立法相结合的越来越普遍，说罗宾斯平克斯，数字在辅助盲人皇家研究所，英国领先的慈善机构——盲人辅助皇家研究所的主要管理人员Robin Spinks说，消费者预期，屏幕阅读技术在计算机设备的带动下，行业应用和立法相结合的方式将会越来越普遍。

WebAIM是一家专注于网页易读性的解决方案在美国犹他州州立大学的非营利性组织。根据WebAIM最新的调查显示，屏幕阅读器的使用率在过去三年中已经从12％上升到了72％。

苹果在2009年开发出了基于IOS平台的屏幕阅读器成为了行业标准，Spinks说此举引发大规模使用这项新技术的热潮。

至于Staffen，他说，他计划进一步发展比特币经济。他一直在思考如何是盲人更加便捷的使用比特币钱包。

“我不知道该业务将来会是什么样，我只知道想从中谋生。”

翻译：比特币之家：那谁儿

欢迎加入比特币之家微信：btc798 QQ群： 296098880 315436002