联邦银行副行长：比特币威胁着银行，银行要么改变否则将灭亡 ...

pyf47472cpg

译者：暴走提拉米苏[暴走资讯]

在3月31号，12所联邦储备银行之一的圣路易斯联邦储备银行行长在银行发表讲话的时候提及比特币。

这次会议的主题为“比特币和比特币之外的探讨：虚拟货币的陷阱及发展”，这次会议由著名经济学家David Andolfatto主讲，Andolfatto是银行的副行长兼西蒙弗雷泽大学（位于加拿大温哥华）的教授。

Andolfatto 与大家分享了他对比特币的观点，这些观点非常深入新颖。他发表关于虚拟货币的内容大多数是积极的，当然也有一些消极部分。但总而言之整个会议立场中立观点客观。

通过Andolfatto一部分的发言可以看出，他本身对比特币这个概念也是非常感兴趣的：

”我们现在的观众都是什么人呢？我认为都是一群聪明才智的人。”

银行间眼中的比特币

The bank’s auditorium for the bitcoin presentation.

“比特币和比特币之外的探讨”这一主题会议刚开始给观众大概介绍了一下虚拟货币的基本概况。

“比特币是开源代码。它的总计目标就是降低交易费用，使交易费用低廉得像发电子邮件一样。”

这位经济学者还谈到比特币开源的本质，“比特币并不是一成不变的，它是一个不断改进的项目，一直不断进化。”当然，比特币可以不断进步，我们的美元也可以不断进步。

Andolfatto还这样说道，“这就是我们创立联邦储备银行的重要原因之一，我们某种程度上修复经济发展中的不足。”

银行现在死气沉沉的状态

在某些谈话中，Andolfatto也很坦率地承认到他对去中心化的货币到来丝毫不感到惊奇，因为“每一个都不喜欢银行，即使我本身也不喜欢银行。”

他还说道，银行现在的问题在于缺乏创新，很多人去金融机构并不方便。

作为典型的被批评的银行系统，这位经济学家提到从加拿大的圣路易斯到温哥华想要花费100美金，银行就要收10%的手续费。

“即使是在经济发达经济体里的银行也不能如我们想象中的运作得好。”

可是，相反地，电子邮件就显得更简单和成本更低廉。Andolfatto相信互联网的金钱的交易也应该像电子邮件一样。

比特币是钱吗？

比特币是一项与现金竞技的技术。它主要有两个目标，Andolfatto说道，

“第一个目标是希望降低通胀率。然后是降低交易成本。这就是比特币的远见。”

可是，他也提到比特币没有现在货币那么稳定。

“比特币是一种好的货币吗？”他问道。“好的货币应该在一段时间内保持相对稳定的购买力。”

在这方面，Andolfatto给我们呈现了一些图片：一幅图是表示美元的稳定性，联邦储备银行目标是每年百分之二的通胀率，如图，美元相对其他货币

另一幅图是表示比特币兑美元的波动性的

Andolfatto说道，即使在短时间内，比特币的价值波动也太大了，不适用作为货币。今天的价值可能和明天不一样，这对以比特币衡量购买力照成不确定。

支付系统的创新

Andolfatto相信比特币因为其波动性并不能作为货币，但是也是很珍贵的，因为它为银行的创新提供非常好的启发。

降低交易费用，这是虚拟货币迫使银行要改进的地方，他这样说道：

“我认为联邦储备银行应该将比特币作为对手来竞争，在支付领域。”

联邦储备银行迄今已经成立超过100年了，Andolfatto 说银行并不怕与比特币竞争，但是，银行应该正视到现在是时候改变了。

“运行良好的中央银行也应该要欢迎不断涌现的竞争者。”

监管“九头蛇”

当然，并不是所有的中央银行都是运行良好的。对比特币的不同态度正昭示了不同银行对自身信心的体现。

因为尝试控制例如比特币等去中心化的系统是非常难的。Andolfatto t把去中心化的比特币比作希腊神话中的九头蛇。

“你怎么去真正监管没有中心的东西呢？这就像消灭九头蛇一样。”

展望

“比特币令人兴奋的是其不断增长的价格和波动性大”，Andolfatto这样说，从一个经济学的观点看来，很难断定其是否一个好的投资品。

“我们有了良好的经济学理论，可是预测财产的价格还是很困难的。我们怎么能预测这样东西呢。”

根据Andolfatto所言，比特币的价值在于其持有者和投资者是否相信能用比特币交换其他的商品。

他这样说的：

“很多财务的价值在于他们清算的方便性。比特币的投资者把它看做清算系统，已经有人接受这种支付系统了。”

国税局的规定

美国国税局规定比特币不应当作为货币，而是作为财产，并且通过买卖的增值需要缴税。

Andolfatto说国税局的这一规定使比特币的交易成本比现金更昂贵了。

还有很多类似于比特币的虚拟货币，例如瑞波币，但是瑞波币可能是国税局法律的受益者。

“瑞波是不可知论货币的协议，它是这轮的受益者。他超越了现有的一切东西。美国国税局这轮的规定可能对支付加工者有利，并不是对虚拟货币有益。”

“选择适应或者走向灭亡”

Andolfatto很确信最终新的支付系统会取代现有的系统——这就迫使银行和支付系统要做出改变。

长期而言，虚拟币的未来充满不确定性，因为变数太大

他还说道“随着大量金钱流入支付系统……最终迫使传统机构改变，如果传统机构不改变，就会走向灭亡。”（壹比特）