保罗·克鲁格曼不看好比特币，在过去的几年里他在博客上写了几篇关于比特币技术的文章。昨天他整理了这些关于贬低比特币的文章。他认为比特币挖矿产生的比特币是由重复的计算产生，这是对社会资源的一种浪费。他的观点映射出比特币的产生方式没有任何价值的。
这里仅仅有一个问题：挖矿不仅仅是新比特币产生的过程。新比特币的产生是由一个奖励给矿工的挖矿过程是一个设计巧妙的机制。挖矿进程的重点是处理交易的过程。没有它，比特币的网络将无法工作。克鲁格曼通过忽略了一个事实去误导读者，甚至亲自去告诉读者。
不幸的是，这是比特币公共讨论进程的一部分。比特币有双重身份，一是货币，一是支付网络。后者是使比特币更有用和更有潜力，而前者已得到许多媒体的关注。
主要的因为比特币过山车式的价格波动吸引了媒体的关注。这是很容易说明的，因为比特币的价格在一个礼拜上升了10倍。但很难解释比特币支付网络工作原理和为什么他可能是有用的。
比特币的倡导者们也指责记者把关注的重点集中在把比特币的符号作为一种货币。比特币的粉丝也都严厉的批评了美联储的货币紧缩政策。他们看重的是比特币的总供给量上限为2100万个。而他们也把比特币吹捧为一种替代央行发行的货币。
当然，这也引起了更多人用传统的货币政策对这种技术货币的质疑。他们认为，比特币取代美元作为本国货币将会导致大萧条甚至会更糟。
质疑者可能是对的。明智的选择是不能把比特币作为取代美元的货币。相反，可以把比特币看作一种现有货币的替代或补充，就像维萨、PayPal和西联汇款等传统支付网络。
比特币支付网路的领导者BitPay和Coinbase已经允许商家利用传统货币对他们的商品定价。在购买时，以美元或欧元标的价格自动转换为对应的比特币价格。这使的成千上万的接收比特币支付的商家几乎不受比特币价格波动的影响。
利用今天的主流支付技术将比特币支付网络打造成为一个重要的有利可图的市场。这是一个很难回答的问题。比特币的技术平台是否能提供旧的支付网络无法提供的先进功能，因此这它将证明是一个需要解决的大问题。但是，要想普通的消费者使用比特币这种方便快捷的支付方式，比特币社区需要克服一些技术问题和监管障碍。
但从比特币的远景看，比特币这种非传统的货币政策几乎不能做任何事情，比特币的技术和监管问题将会决定比特币的成败，这一点也已被少数主流媒体报道。主流社会的观点是，比特币要么是第二个黄金要么是第二个荷兰的郁金香泡沫。这个争论掩盖了一切，使得比特币很有趣并且很有潜力。
编者语：克鲁格曼的主要研究领域包括国际贸易、国际金融、货币危机与汇率变化理论。他创建的新国际贸易理论，分析解释了收入增长和不完善竞争对国际贸易的影响。他的理论思想富于原始性，常常先于他人注意到重要的经济问题，然后建立起令人赞叹的深刻而简洁优雅的模型，等待其他后来者的进一步研究。他被誉为当今世界上最令人瞩目的贸易理论家之一，而他在1994年对亚洲金融危机的预言，更使他在国际经济舞台上的地位如日中天。他目前担任着许多国家和地区的经济政策咨询顾问。1991年，他成为麻省理工学院经济系获得克拉克经济学奖的第五人。2008年,克鲁格曼获得该年度的诺贝尔经济学奖。
克鲁格曼是主流经济学派的衣钵传人和捍卫者，是萨缪尔森和索罗的爱将（他们三人同处一个办公套间）。但同时，克鲁格曼又是一位急先锋，敢于向任何传统理论开战。在过去十余年间，他出版了近二十本著作，发表文章几百篇。他的文笔清晰流畅，深入浅出，不仅是专业研究人员的必读之物，更是普通大众的良师益友。在公众的眼中，他是一位不可多得的大众经济学家
克鲁格曼的关键思想是报酬递增（increasing returns）。
翻译：比特币之家：刘友—smile
原文：http://www.washingtonpost.com/bl ... 1cd74f760_blog.html
欢迎加入比特币之家微信：btc798 QQ群： 296098880 | 
发表于 2017-10-22 01:04:17
收藏