福布斯报道：中国比特币电子商务网站低调浮现

sdchk892

2013年12月，比特币在中国一直处于被压制的状态。在强劲反弹持续超过一个月后，又有谣言传出，中国央行将会出台禁令，导致价格急速下跌。一些中国知名网站摆脱和比特币的关系。加速乐——百度互联网搜索引擎网页的附属网站，将“比特币已被接受”的相关字眼从网页中移除。淘宝，阿里巴巴旗下的国内最大的零售网站，威胁着要对那些在淘宝零售平台上接受或出售比特币的商家做出惩罚措施。随着这些迹象的出现，越来越多未知和令人担忧的转变响起了警号。

比特币是否还能从如此规模的危机中恢复？——这是许多中国比特币玩家每天问自己的问题。现在，抑或是半年之后——这对于比特币来说将是一段漫长的时间。纵使没有人可以斩钉截铁的说比特币一定是稳定的货币，我们至少可以看到缓解迹象：虽然迟迟没有恢复到十一月份那种令人欣喜的水平，但价格已经稳定在了比上半年低三分之一以上的水平。除了单纯的价格走势，比特币在中国的现实生活中的使用也取得了一定进展：虽然已有的中国电商网站并不看好这种货币，不过新型的比特币商务网站已经填补了这一空缺。

新的接受比特币的网站

菠萝集市就是一个这样的网站。通过和他的创立者Yu Wenzhuo互发邮件得知，它是在今年5月12日创立这个网站。在他的首页上，销售者各式各样的商品，从速溶咖啡到芒果，都是可以用比特币支付的。当我询问他网站一天中成交量时候，他告诉我网站是使用有信誉的第三方来使买卖双方使用比特币来进行支付。“我们只是提供一个平台和服务，我们并不获取数据……比特币是一种去中心化的的货币，而我们也在尝试去建立一个去中心化的网站。我们喜欢这样，因为它简单而又自由。”
www.coinxu.com是另一个今年创建的接受比特币支付的电商平台，以多重签名抢占比特币社区的技术致高点，很有可能成为加密货币的电商引领者。虽然信息显示网站是在香港注册的，但是它的界面却是简体中文，这预示着网站主要面向大陆市场。从商品种类来判断，这家网站与电商业的巨头京东和淘宝相比都相去甚远。从数据来看，Coinxu.com仅有1391件商品而淘宝却拥有者将近10亿件产品。因此有人说币须网此类电商网站的存在意义限于他们的高涨士气和价值取向——他有可能去打破既定的价值判断规则。然而他们要取得商业上的成功则还需要一段时间。不过现在，我们至少可以说它有可能成为一个未来的潜在增长点——就好像比特币自身一样。
正如同一篇描述如让自己成为比特币世界中的一员的文章中这样的描述：“当你介绍你自己的时候，你要展现你并不是一个比特币世界的局外人。告诉人们你是比特币的持有者，一个矿工，或是一个交易者；如果你不是这三者中的一员，至少还可以开一家店铺告诉人们你是支持比特币支付的店主。

他们在思考什么

菠萝集市的网页上即没有提供地址也没有任何注册信息。唯一线索就是电话号码，前面
是上海区号021。币须网是由一知名的中国企业家Jh Loo联合创立，网页显示其办公地址是在香港，考虑到香港特别行政区对国内商业机构来说是个避税地，这个地址没有必要指明这是办公室。很明显的是，很显然他们都是谨慎的而又不想吸引大众大量关注——由于对比特币强力的而又并不明朗的监管。
但监管并不是这些企业的所面临的唯一威胁。到目前为止，他们生存的前提是大型电商网站拒绝接受比特币；一旦大型网站开始接受比特币支付，那么这些小网站将理性发现他们生存环境将急速恶化。但另一面，如果真的有那一天的到来，与其花时间去哀悼这些完成自己使命的先行者或是纪念他们开拓新领域的贡献，我们将投入更多的精力去拥抱他们所带来的这一重大的变革。

英文版原文来源 Forbes：http://www.forbes.com/sites/eric ... ge-without-fanfare/ 中文译者：范吉洋 王芳艳