【首批翻译】BlockChain中文译名初选投票

dan87135xwz

互联网金融博物馆 金融博物馆
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz= ... d=0#wechat_redirect



Blockchain是近几年最具颠覆意义的互联网技术之一，它构建P2P自组织网络，是时间有序、不可篡改的账本，采用分布式共识算法，从而实现去中心化信任。当前，包括纳斯达克、纽交所、花旗银行、瑞士联合银行、高盛、摩根斯坦利在内的数十个金融机构都在开展blockchain金融创新。除了金融行业，blockchain还可以应用于互联网业务、政府公开信息、电子证据、数据安全等领域。

由中国区块链应用研究中心发起的征集Blockchain中文译名活动从元月一日发起，得到了业界强烈反响，短短一周便收到了553条有效译名征集，在此，中心初步筛选出首批10条，欢迎关注并投选出您认为最适合Blockchain的中文译名。

哎，我提的几个居然都没进初选。那个是官方是微信单选投票，大家多都投“区块链”了，其他就好投了。
希望第二批能有我们巴比特论坛提的高投票进入吧。
【[doge]为Blockchain征名】1，【比特链】（因特网，比特链都有特，且借助比特币的名气，当然可叫比特币链。）2，【互联本】（互联网上的公开记录本，是更深层次意译。也可叫互联链，互联录等）3，【链联网】（继互联网，物联网，之后的链联网，形成三大网。名称近似，更高大上些。或区联网，块联网）

建议：最后一个字没有必要非要翻译成链。
另外投票为多选，不应该是替代“区块链”这个翻译，而是增加一种翻译。就像Internet早期叫“因特网”后来才增加了“互联网”这个翻译。