“这个澳大利亚人说他和自己过世的朋友发明了比特币” (全文翻译)
长达一个月的Gizmodo(一个网络杂志）搜寻假名为中本聪的比特币创造者的调查发现了比令人信服同时又令人费解的新证据。根据Gizmodo掌握的资料，生活在悉尼的澳大利亚商人克雷格·史蒂芬·赖特，和2013年去世的生活在佛罗里达州棕榈滩县的美国计算机取证专家戴夫·克莱曼参与了该数字货币的开发。
连线杂志今天下午已经报道赖特和克莱曼有可能参与创建比特币。 而Gizmodo在最近的几个星期里也一直追寻类似的线索，包括最近几天和在悉尼的赖特的业务合作伙伴和佛罗里达州棕榈滩县克莱曼的亲信在面对面的接触。 Gizmodo的也得到了确定身份的消知情人的确认，那就是赖特至少在两个场合承认他自己和克莱曼均参与创建比特币。
在2015年十一月初，Gizmodo的获得了一系列的匿名新闻线索邮件，线索提供者声称不仅知道中本聪的真实身份，甚至声称自己曾经为他工作过。 “我黑了Satoshi Naklamoto[原文如此]”。 “这些文件都是从他的企业账户上获得的。这个人就是雷格·赖特博士。随后我们收到了一堆电子邮件文件，显然是直接从澳大利亚学者，计算机工程专家，以及连续创业者克雷格·赖特的Outlook帐户提取的。
去年，赖特公开宣布他建立“世界上第一个比特币银行”的计划。 赖特是这个名为德摩根有限公司的CEO，而在Linkedin页面上，公司被描述为“专注于另类货币，新一代银行和声誉和教育，重点放在安全和创建一个简单的用户体验。而“德·摩根的网站上，还列出了一系列子公司，其中包括C01n，一个比特币钱包公司； Coin-Exch，一个比特币交易所;和Denariuz，就是上面提到的比特币银行，以及世界上最先进的超级计算机之一。
一些发送到Gizmodo邮件和文件显示赖特和住在佛罗里达州棕榈滩县美国退伍军人克莱曼关系密切。克莱曼在1995年的一次摩托车事故后，一直需要借助轮椅行动，过着深居简出的生活，他对计算机取证有着浓厚的兴趣。他死的时候经济状况很差，而且感染褥疮。他的尸体被发现时已经腐烂，而身边有空酒瓶和装填了弹药的手枪。地上有带血的大便，床垫上有弹孔，然而现场没有空弹壳被发现。然而Gizmodo的获得的文件显示，克莱曼可能已经拥有的比特币基金价值数百万美元，而他似乎深度参与了这个货币和赖特的计划。而克莱曼2011年写给赖特的一封电邮中他写道：“克雷格，我认为你是疯了，这个风险很大。但我相信这正是我们想要做的。”
(对于媒体)对中本聪的写作充满了风险。之前像纽约时报，快速公司和纽约客这些出版物都对揭露中本聪的身份做了不成功的尝试。在每种情况下，证据要么不充分，要么那些“嫌疑人”公开否认。此外还有新闻周刊在2014年发表的“比特币背后的脸”，该篇堪称最具灾难性的尝试揭示聪的身份的文章。该杂志发现了一位加利福尼亚州的工程师，他出生时的名字就是中本聪，但后来常用自己的英文名Dorian。文章称他是比特币的创造者。这个故事产生了全球媒体轰动，引发大量媒体竞相追逐报道，即使是在Dorian一再否认和发出法律威胁之后，这着实让新闻周刊尴尬不已。
显然真正的中本聪仍然没被发现。虽然比特币还没有打乱自由市场和建立它的支持者所预言的自由主义加密货币的乌托邦，这个货币似乎将长期存在：它的用户遍布全球，其数量根据一些分析人士的预计将在2019年达到500万。比特币不是一些加密技术爱好者的小众玩意儿。这是一个由某个(或几个)颠覆性的天才炮制不可思议的辉煌现象。从2009年一个便士的几分之一到1,200美元仅仅用了四年时间，比特币网络让在地球任何两个地方之间汇钱变得像发送电子邮件那么简单，单枪匹马就使整个全球金融体系变得过时。如果中本聪向世界透露自己身份，他（或他们）会被视作当今最伟大的在世的计算机科学方面的思想家之一，同时接受来自全球的不间断的注意。
克雷格·赖特显然不是一个谦虚的人。在他创办的Panopticrypt的网站上他自称是“全球最重要的IT安全专家”。在2013年5月的一篇题为“早晨宣言”的博客文章，赖特如此说道“我会解决你想都没有想过的问题，哪怕没有您或任何国家的许可！我将创建的东西将打败你的想法，因为我不会停止我的创造。我不会躺着我过往的成就上或者接受福利。如果非要让我停下来，你必须使用暴力。”
而在2015年10月与其他比特币的专家的小组讨论中（包括尼克·萨博，一度被怀疑是真正的中本聪），赖特被要求自我介绍。 “[我做过]一大堆人们觉得是不可能的事情，”他回答说。当主持人再次询问解释时，赖特说：“我什么都做......我有一个法律的硕士... 一个统计的硕士，双博士，现在我到底有多少学位我都记不住了。”
当记者问他是如何参与了比特币，赖特答复之前略微停顿，说：“呃，我已经参与了很长一段时间......我尝试着......不太惹人注意。”
然而所有的这一切都是间接证据。但被黑客窃取的电子邮件和其他文件，如果是真实的，显示赖特从2008年开始就多次自称是中本聪,这在中本聪发表那篇传奇的介绍比特币的白皮书时还要早。
而最有说服力的证据是黑客获得的日期是2014年1月8日的一封邮件，显示赖特曾通过[email protected]给三个同事发过邮件，这个电子邮件地址恰恰是中本聪定期与比特币早期参与者和开发者沟通消息用的地址。在一个名为“未来的恐惧”的论坛讨论中，使用[email protected]的评论者就关于比特币监管游说澳大利亚参议员亚瑟Arthur Sinodinos一事做了战略安排。
该邮件的签名中包含中本聪的名字和克雷格·赖特的电话号码。而决定回复信息发送到的地址的Reply-to部分所给出的邮件地址，根据谷歌，属于克雷格·赖特。这些邮件中还包含了一封来自悉尼的律师事务所 － 克莱顿尤治的合伙人的安德鲁·索默的回复，而他在邮件发送时恰恰是赖特的代理律。
此外这个黑客线人还提供了多个PDF文件，包含赖特和自己的律师以及澳大利亚税务办公室的就比特币监管问题进行的会谈的笔录。赖特似乎一直在试图说服澳大利亚政府将他持有的比特币视作货币，而不是必须要交税的投资品。如果没有这个监管举措，他的商业利益将受损失。在在这样一个会议上，赖特非常随意的承认自己就是中本聪。
为求证文件的真实性，我们给Auscript发送了一份请求，文件顶部的Logo显示Auscript就是转录服务的提供商。该公司援引公司政策，拒绝表态。而发送到ATO的求证请求也被拒绝，理由为国家机密。
通过多次打电话向赖特本人求证，我们认为该材料，最起码，不是被捏造出来的：在11月的第一个电话通话中，他说自己对我们获得的文件和他是否为中本聪“不做任何评论”。在随后的电话中，当我们把电子邮件中的一些句子读给他听的时候，他开始变得不安，并问我们“你是怎么弄到的？”，并表示“你不应该有这些东西。”他还证实第一封电子邮件CC的是他的律师，会计师，和他一家公司的同事。在这两个电话后，赖特停止接听电话，也没有再回复电子邮件，并且修改了Twitter帐户的私密设置。
安德鲁·索默律师拒绝对电子邮件或会议笔录的内容发表评论，但他证实赖特是自己的客户。
通过电话联系，赖特的前妻琳回忆起她的丈夫在 “很多年前，”做过比特币相关的工作，但她指出，他当时没有“把它叫做比特币”而是“数字货币。”她还证实了赖特的与戴维. 克莱曼的友谊：“我知道戴夫......我知道他们是朋友和他们谈的东西，当时极客世界发生的东西......很多时候他讲的时候，我都没怎么听，所以我成了前任。”当问及赖特是否为比特币的发明者时，琳回答说：“我不打算上就我们已经谈过都事情发表评论。”
雷蒙娜.瓦茨是克雷格·赖特的现任妻子，以及他的公司德·摩根都主管，她还是赖特通过[email protected]发出的那封邮件三个收件人的一个。当Gizmodo在悉尼北郊的富人区找到他们的住所，并询问赖特在创造比特币中的角色时，瓦茨起初只是笑笑，摇摇头，并开始关门。当被问及是否赖特是比特币的发明者，她有点害羞地又笑了，关上了门。
John Chesher是赖特的会计师，以及三个在电子邮件CC名单中的一个，他也出席了ATO会议。当Gizmodo在通过视频对话系统询问他是否从Craig Wright那里收到那封来自Satoshi地址的邮件时，Chesher回答说：“可能是吧......那是一年前的事了。”当记者问他是否有告诉澳大利亚税务办公室赖特拥有中本聪那么多多比特币时，他回答说，“可能告诉了。”
赖特的一名前雇员安.莱特森也出席了那个会议。她向证实Gizmodo证实那个会谈的确发生过。她指出，她已经切断与赖特和瓦一切关系，并认为这个决定不错：“就个人而言，他是一个不错的人，但是，嗯，商业的角度来看，我不相信他......他没有一个好多模式。“我们问莱特森是否认为赖特发明了比特币，她拒绝回答，说：“我不希望真正指证他或牵连了自己。如果你是一名记者，你应该可以找其他人来回答这个问题。”
当Gizmodo记者走访了赖特在德·摩根的办公室时，雷蒙娜.瓦茨试图阻止员工和记者谈话。
在中本聪公布的白皮书几个月之前，一封日期为2008年3月28日的邮件显示赖特似乎向克莱曼透露了一个新的“电子货币形式”。 “我需要你的帮助，我需要一个更好版本的我来把这个东西做成功。”发件人写道，似乎预示了他的中本聪的身份。
事隔多年之后，比特币的价值已经爆炸式的增长，甚至已经渗透到主流意识 - 在与中本聪关联的帐户停止登陆之前 - 赖特写信给克莱曼，带着明显的疲劳的语气，他对身份保密一事说道：“我不能再扮演聪了，“他写道。 “他们不再听我的。我还是做一个神话吧。”
黑客还提供了似乎是与赖特和克莱曼关于在印度洋的避税天堂塞舌尔群岛成立一个秘密比特币信托基金的法律合同草稿的PDF文件。该合同显示戴夫·克莱曼将收到1,100,111比特币，而将在1月1日2020年进行偿还。包括比特币专家塞尔吉奥·德米安·勒纳在内的多位专家估计中本聪的比特币的财富大约在100万个币左右- 这个数字和这个塞舌尔基金的数量一致。文件还列出了5个PGP密钥 - 用于建立管理基金所需的加密通讯。而在公共数据库中搜索这些密钥后揭示，一个属于赖特，一个是属于克莱曼和两个属于中本聪。
该合同还包含了一个清晰不完整的句子片段和其他一些奇怪的细节和矛盾之处。 当天就是6月9日，比特币的价值为大约 31美元，这意味着百万比特币的价值约3100万美元，但文档却称其总价值为 100,000美元。该合同还声称，赖特面临破产。澳大利亚公共记录显示，赖特曾在2006年申请个人破产，被驳回，但该数据库没有他在2011年申请破产的纪录。
该合同规定，如果克莱曼意外死亡，“赖特博士将我的死后15个月获得郁金香信托股份公司的全部股份。”也许最令人瞠目的是，合同中还有一个条款规定，如果赖特意外死亡，所有财产将在其前妻雷蒙娜瓦特，他的现任妻子和同事之间分配，还有一部分将被用于“揭露”澳大利亚税务局的亚当·韦斯特伍德的谎言和骗局，显然，合同作者认为韦斯特伍德应该对政府对比特币相关企业采取监管措施负有责任。
帕特里克·佩奇和卡特.康拉德，两位经营位于棕榈滩县的一家克莱曼生前拥有股份的计算机取证公司，在克莱曼死后收到赖特的邮件后也有自己对于中本聪身份的推测。
在他们的朋友和合作伙伴去世后的几天，佩奇和康拉德通过电子邮件给克莱曼的联系人发送了他去世的消息，很多人可能只是和逝者生前有邮件往来，而未曾谋面。在1995年，当时在棕榈滩县司法部门工作的克莱曼在一次摩托车碰撞车祸中高度截瘫，后来因为MRSA细菌致命感染，他的最后几年在医院度过。尽管他的医生极力反对，克莱曼离开了医院，并在2013年在近三年的治疗后回到老家，几周后感染就停止了他的心脏。
克莱曼的住院只加剧了已经形成的孤立久坐的生活方式。 “那个家伙总是趴在电脑上”佩奇说，这意味着许多克莱曼的很多朋友都是通过邮件认识的，这些人不会马上意识到他已经去世。
这个收到克莱曼死讯的邮件的其中一个是克雷格·赖特，当时佩奇和康拉德觉得他可能只是他们已故的朋友的一个很随便的工作上的朋友。赖特和克莱曼曾在五年前对覆盖硬盘数据的机制写过一篇论文，并就一些偏门知识进行过邮件讨论。之后他们非常惊讶对发现，电子邮件发送后不久，赖特在自己的Youtube频道上发布一个对克莱曼进行悼念的视频。在视频中，赖特讲述克莱曼以前在电视出现的画面，话语变得越来越情绪化。最后，赖特哽咽着说： “我很自豪地说，我认识戴夫·克莱曼，”他总结道，“我会想你的，大卫。你是我的朋友，我会想念你的。“
佩奇不知道该如何看待这个视频，但克莱曼在地球的另一边有这么一个隐秘而感情深厚的朋友并不是完全没有可能。更加奇怪的是数个月后，佩奇和康拉德痛哟他们的业务邮箱收到一封邮件，这个邮件的地址是澳大利亚，邮件通知两人他们已故的合作伙伴不再是法律上隶属于一家名为W＆K信息国防研究的公司。这个名字对两个人而言完全陌生，而因为该通知不要求从他们做出任何行动，这封邮件被忽略了。
根据公开记录，W＆K公司成立于棕榈滩县，2011年与戴维·克莱曼作为其注册代理和克莱曼的家乡地址作为其营业地点。在2014年，克莱曼去世后，它被复原为有限责任公司有新对注册代理，和业务所在地，而赖特的公司之一Coin-Exch被列为“授权人。”而黑客向Gizmodo提供了一份包含了赖特的律师和ATO会面细节对文件，还提到了W＆K。在文件里，赖特的会计师约翰. Chesher称W＆K是“为比特币挖矿为目的而创建的实体”，并指出，赖特和克莱曼联合创办了该公司。
该文件还显示Chesher谈到赖特的巨大对比特币财富，并表明克莱曼可能也有类似的数量。这部分内容如下：
“克雷格·赖特已经开采了大量比特币。他然后把比特币放入一个塞舌尔的基金。还有一部分被放在了新加坡。基金通过一个英国的实体经营。克雷格已经得到大约110万比特币。在一个时间点，他有所有比特币的10%。如果不是去世，克莱曼先生也会有类似的量。”
据杰里米·加德纳，一个长期的比特币的投资者，加密货币学院网络的创始人之一，除了中本聪本人，没有谁可能积累那么大数量大比特币：“老实说，我不认为任何人的持币量能够接近这个数字”但是，加德纳也怀疑，即使中本聪，他也未必有这么多币：
唯一有可能有一百万个币的人，我认为远比这个数字少，如果他还有比特币的话，是中本聪。而有差不多数量的人，我不相信有这个人，早已经卖了相当大的部分（因为他们持有的价值已经涨了超过250倍）。
唯一比中本聪的传说的百万比特币更有趣的话题是另外一个人拥有差不多数量的币 - 除非这笔币被存在一个秘密的信托基金。
这佩奇和康拉德收到赖特的下一个通信是更为奇怪 - 黑客提供给Gizmodo的相关邮件的真实性已经被由佩奇和康拉德证实。邮件表明在2014年二月克莱曼去世后10个月，赖特的电子邮件告诉他们他和他们过世朋友一致致力的一个神秘的项目。作为这一承诺的一部分，赖特写道，克莱曼已经开采大量的比特币，金额巨大量“过大而无法通过电子邮件发送。”赖特要求他们确保克莱曼的电脑是安全的，并检查他们的硬盘是否包含有一个wallet.dat文件，软件部分包含比特币和其拥有者的账户信息。在随后的电话中，赖特向一个莫名其妙佩奇询问有关与克莱曼合作的更多信息。在那之后，他说，赖特用一个非常神秘的腔调问刀： “我可以信任你吗？”
据佩奇，赖特最后告诉他，克莱曼是比特币的创造者。后来，他澄清说，是包含克莱曼的一群人发明了这个加密货币。如果这是真的，克莱曼很可能拥有大量比特币财富，当他在2013年4月，甚至死亡，如果他拥有的只有一半中本聪的传说的比特币储备，其价值也会是约65,000,000美元。赖特告诉佩奇，他并不是来找那笔钱，他只是要确认这笔钱进入来克莱曼对产业，而不是在一个数字金库中积灰。
佩奇完全不敢相信，他的朋友已经取得了如此惊人之举，但是当他进一步认为，它也并不是完全不可能。佩奇经常提到克莱曼是一个交流对天才，而他在计算机安全方面对专业知识正好和开发比特币协议需要的技能相吻合。
不过，有个重大问题。提供给Gizmodo的另一个2014年的电子邮件显示佩奇告诉赖特说克莱曼只对他提到过一次比特币，而佩奇在本月表示，他不记得克莱曼在和自己的日常对话中提到过数字货币。而克莱曼身边的人都知道，他死之前非常需要钱。他的房子因为不能及时付房贷而被银行收回，他死之前住了三年的VA医院。如果戴夫·克莱曼是中本聪，或几个Satoshis其中的一个，他为什么不卖出自己的比特币？
Shyaam Sundhar，曾经和克莱曼以及赖特在2008年一起写过一篇学术文章的计算机安全专业专家，对克莱曼参与比特币的创作表示怀疑。“我们的谈话只被涉及到硬盘的项目，”他在回复邮件中声称。“我希望你说是单纯的谣言，因为我从来没有听说过克雷格或者戴维谈到过任何相关的事情。”
而赖特在找到克莱曼的兄弟兼遗产执行人后就不再给佩奇和康拉德打电话和写邮件。“我们知道有一天，一个记者会来打我们电话，”佩奇说。 “但是当我们知道的就这么多。”
十一月，被Gizmodo联系以后，佩奇给赖特发电子邮件询问他是否计划发布任何关于克莱曼以及他自己的参与创建比特币的信息。回复中赖特说“还没。我们正在最后确定一些研究的过程。我希望我们可以在记者开始嗅探之前发布这些消息。”他还说在以后的电子邮件，“当这一切都公之于众时，戴维将不可能被排除在外。”
当他活着的时候，克莱曼总是带着一个铝壳的U盘。如果他真的有很多比特币或者和中本聪有关联，佩奇说，“我敢打保票这个U盘有一定有证据。”据佩奇，当克莱曼去世后，他的弟弟，艾拉·克莱曼，就拿走了那个U盘。
大卫.克莱曼的弟弟艾拉.克莱曼拒绝透露关于他是否拥有他哥哥的硬盘驱动器。艾拉.克莱曼的熟人称他为人比较拘谨。艾拉·克莱曼也拒绝与记者见面或通电话，而是选择在长达数天的交流中给一些含糊其词的电子邮件和短信。他声称，他的哥哥去世后，赖特与他联系，并告诉他，他和戴夫·克莱曼参与创造比特币，并且还声称拥有一些可能能够证实黑客提供给Gizmodo信息的不同来源的文件。然而，克莱曼拒绝提供有关这些文件或者其来源的任何具体信息，而当被问及他是否相信赖特所说的是真实的时候，他也选择了沉默。
悉尼的Daniel Strudwick对此文有贡献
原文链接：
http://gizmodo.com/this-australian-says-he-and-his-dead-friend-invented-bi-1746958692
上文转帖自：https://www.bikeji.com/t/2942#reply3 感谢Eric83翻译。 | 
发表于 2017-11-24 13:17:07
收藏